Sziasztok!

Először is egy kis frissítés: a Zene-bonába egy új Kovácsovics Fruzsit tettem be, és Az elsüllyedt világok első epizódját is elhoztam, írtam hozzá francia-magyar rövid összefoglalót.

Igen, pont a mesékről szeretnék írni, mint a címből is látszik. Én már rég óta elhatároztam, hogy franciául fogok mesét olvasni-nézni, (az első része, hála a franciáimnak  megvalósulhatott♥, mert a mi országunkban ez nehézkesebb) mert attól biztos fejlődök, és megpróbálom korán hozzászoktatni magam a szövegértéshez, mert nekem az az abszolút gyengém (angolban is), hogy hallás után felfogjam a dolgokat.

Szóval így jött Az elsüllyedt világok, ma meg belebotlottam a Hupikék törpikékbe, gondoltam, megnézem, hátha. Kiderült, hogy eredeti, belga, ráadásul szerencsére nem holland, hanem francia nyelvű. Szóval van még egy. :) Anyu meg a múltkor észrevette, hogy az "Egyszer volt, hol nem volt..." sorozat (pl. Egyszer volt, hol nem volt a Föld) is francia, azt hagyom harmadiknak a nyárra, mert az kicsit komolyabb.

Szóval úgy néz ki, hogy egész nyáron mesét nézek, eddig jól haladok, de egyelőre csak úgy merem, hogy előtte megnézem magyarul. Így többet is tudok belőle profitálni, mert emlékszem, hogy milyen kifejezések hangzottak el ugyanabban a szituációban.

Ha nem vigyázok, egyszer még csak megtanulok franciául. :) (A szüleim szerint amilyen gyorsan haladok vele, kb. ugyanakkor fogok nyelvvizsgázni, mint angolból. Remélem, ez nem azt jelenti, hogy soha.)