Ebbe a men�pontba a sz�momra fontos zen�ket szeretn�m �sszegy�jteni. Nekem l�nyeges, hogy amennyiben nem magyar nyelv� dalr�l van sz�, �rtsem a sz�veg�t, �gy a k�lf�ldieket megpr�b�lom leford�tani nektek.

Hozz�tartozik, hogy ezeket a ford�t�sokat komoly szinten nem szabad komolyan venni, mert egyr�szt �n nem vagyok se ford�t�, se nyelvtan�r, m�sr�szt meg ink�bb azt pr�b�ltam visszaadni, amilyen eredetiben (ez�rt gyakran a sz�rend, kifejez�sek rendje �ssze is van kavarodva). Sz�val kiz�r�lag a meg�rt�sre szolg�l, idegennyelv �r�ra be�rve rendk�v�l gyorsan elfelejthetj�k. ;)

ABBA

Ezt a sv�d egy�ttest 1972-ben alap�tott�k, n�gy tagja volt: Agnetha F�ltskog, Bj�rn Ulvaeus, Benny Andersson �s Anni-Frid Lyngstad („Frida”). �nekeltek sv�d�l �s angolul is. 1982-ben v�ltak sz�t, a p�lyafut�suk sor�n t�bb, mint 100 dalt jelentettek meg, �s m�ig is ismertek vil�gszerte.

I am just a girl
I have a dream
Nina, pretty balerina
S.O.S.
That's me
The winner takes it all

Edith Piaf

H�res francia sanzon�nekesn�, sz�n�szn�. 1915. december 19-�n sz�letett, P�rizsban. 1935-ben (h�sz �vesen) �nekelt el�sz�r nyilv�nosan. 1963. okt�ber 10-�n, 47 �vesen, r�kos megbeteged�s k�vetkezt�ben elhunyt.

�n akkor ismertem meg, amikor francia nyelvet kezdtem el tanulni, els� sorban val�ban a nyelvtanul�s miatt, de nagyon megszerettem.

Je ne veux pas travailler
Non, je ne regrette rien

Kov�csovics Fruzsina

M�g a Csillag sz�letik �ta ismerem, �s akkor szerettem meg legink�bb, amikor a saj�t dal�t �nekelte. Az�ta is n�ha eszembe jut, szeretem, a sz�mait (b�r a videoklippek n�ha kifejezetten elrontj�k, �n nem szoktam n�zni), a dalsz�veg�k is sokat mond.

Itt a v�ge, fuss el v�le!
A t�k�r m�sik oldal�n
Add vissza �t!
N�ma volt

Egy�b zen�k (angol)

Britney Spears: Everytime