Ebbe a menüpontba a számomra fontos zenéket szeretném összegyújteni. Nekem lényeges, hogy amennyiben nem magyar nyelvű dalról van szó, értsem a szövegét, így a külföldieket megpróbálom lefordítani nektek.

Hozzátartozik, hogy ezeket a fordításokat komoly szinten nem szabad komolyan venni, mert egyrészt én nem vagyok se fordító, se nyelvtanár, másrészt meg inkább azt próbáltam visszaadni, amilyen eredetiben (ezért gyakran a szórend, kifejezések rendje össze is van kavarodva). Szóval kizárólag a megértésre szolgál, idegennyelv órára beérve rendkívül gyorsan elfelejthetjük. ;)

ABBA

Ezt a svéd együttest 1972-ben alapították, négy tagja volt: Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson és Anni-Frid Lyngstad („Frida”). Énekeltek svédül és angolul is. 1982-ben váltak szét, a pályafutásuk során több, mint 100 dalt jelentettek meg, és máig is ismertek világszerte.

I am just a girl
I have a dream
Nina, pretty balerina
S.O.S.
That's me
The winner takes it all

Edith Piaf

Híres francia sanzonénekesnő, színésznő. 1915. december 19-én született, Párizsban. 1935-ben (húsz évesen) énekelt először nyilvánosan. 1963. október 10-én, 47 évesen, rákos megbetegedés következtében elhunyt.

Én akkor ismertem meg, amikor francia nyelvet kezdtem el tanulni, első sorban valóban a nyelvtanulás miatt, de nagyon megszerettem.

Je ne veux pas travailler
Non, je ne regrette rien

Kovácsovics Fruzsina

Még a Csillag születik óta ismerem, és akkor szerettem meg leginkább, amikor a saját dalát énekelte. Azóta is néha eszembe jut, szeretem, a számait (bár a videoklippek néha kifejezetten elrontják, én nem szoktam nézni), a dalszövegük is sokat mond.

Itt a vége, fuss el véle!
A tükör másik oldalán
Add vissza Őt!
Néma volt

Egyéb zenék (angol)

Britney Spears: Everytime