Az eredeti (francia) verzi�:

Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout �a m'est bien �gal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
C'est pay�, balay�, oubli�,
Je me fous du pass�.

Avec mes souvenirs, j'ai allum� le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux,
Balay�es les amours, avec leurs tr�molos,
Balay�es pour toujours, je repars à z�ro

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout �a m'est bien �gal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Car ma vie car mes joies,
Aujourd'hui, �a commence avec toi.
 

A magyar (�ltalam ford�tott) verzi�:

�n nem k�rek bocs�natot

Nem, semmi�rt sem,
Nem, nem k�rek bocs�natot,
Semmi j�t nem tett velem,
Rosszat se, de nem �rdekel.
Nem, semmi�rt sem,
Nem, nem k�rek bocs�natot,
Megfizetve, els�p�rve, elfelejtve,
Meg�rj�t a m�lt.

Az eml�keimet megvil�g�tja a t�z,
F�jdalmak, �r�m�k m�r nem kellenek.
Beolvas a szerelmeinek a git�rj�val,
Els�p�rte mind�r�kre, hogy ne maradjon semmi sem.

Nem, semmi�rt sem,
Nem, nem k�rek bocs�natot,
Semmi j�t nem tett velem,
Rosszat se, de nem �rdekel.
Nem, semmi�rt sem,
Nem, nem k�rek bocs�natot,
Az �letem�rt �s az �r�m�k�rt,
Ma veled kezd�dik �jra.

A zene (el�adja: Edith Piaf):