Sziasztok!

El�sz�r is egy kis friss�t�s: a Zene-bon�ba egy �j Kov�csovics Fruzsit tettem be, �s Az els�llyedt vil�gok els� epiz�dj�t is elhoztam, �rtam hozz� francia-magyar r�vid �sszefoglal�t.

Igen, pont a mes�kr�l szeretn�k �rni, mint a c�mb�l is l�tszik. �n m�r r�g �ta elhat�roztam, hogy franci�ul fogok mes�t olvasni-n�zni, (az els� r�sze, h�la a franci�imnak  megval�sulhatott♥, mert a mi orsz�gunkban ez neh�zkesebb) mert att�l biztos fejl�d�k, �s megpr�b�lom kor�n hozz�szoktatni magam a sz�veg�rt�shez, mert nekem az az abszol�t gyeng�m (angolban is), hogy hall�s ut�n felfogjam a dolgokat.

Sz�val �gy j�tt Az els�llyedt vil�gok, ma meg belebotlottam a Hupik�k t�rpik�kbe, gondoltam, megn�zem, h�tha. Kider�lt, hogy eredeti, belga, r�ad�sul szerencs�re nem holland, hanem francia nyelv�. Sz�val van m�g egy. :) Anyu meg a m�ltkor �szrevette, hogy az "Egyszer volt, hol nem volt..." sorozat (pl. Egyszer volt, hol nem volt a F�ld) is francia, azt hagyom harmadiknak a ny�rra, mert az kicsit komolyabb.

Sz�val �gy n�z ki, hogy eg�sz ny�ron mes�t n�zek, eddig j�l haladok, de egyel�re csak �gy merem, hogy el�tte megn�zem magyarul. �gy t�bbet is tudok bel�le profit�lni, mert eml�kszem, hogy milyen kifejez�sek hangzottak el ugyanabban a szitu�ci�ban.

Ha nem vigy�zok, egyszer m�g csak megtanulok franci�ul. :) (A sz�leim szerint amilyen gyorsan haladok vele, kb. ugyanakkor fogok nyelvvizsg�zni, mint angolb�l. Rem�lem, ez nem azt jelenti, hogy soha.)